Face au Bassin Facing the Bay 面朝海湾 Frente a la Cuenca 만을 마주하며
Vue panoramique · Banc d'Arguin · Cap Ferret Panoramic view · Banc d'Arguin · Cap Ferret 全景视野 · 阿尔金浅滩 · 费雷角 Vista panorámica · Banco de Arguin · Cap Ferret 파노라마 전망 · 방크 다르겡 · 캡 페레
La Propriété The Estate 地产 La Propiedad 부동산
Villa contemporaine d'exception en première ligne du Bassin d'Arcachon, avec accès privé à la plage. Plus de 400 m² habitables sur une parcelle arborée de 1 904 m², offrant une vue panoramique imprenable sur le Bassin, le Banc d'Arguin et le Cap Ferret.
Exceptional contemporary villa on the front line of the Bassin d'Arcachon, with private beach access. Over 400 sqm of living space on a wooded plot of 1,904 sqm, offering breathtaking panoramic views of the Bay, the Banc d'Arguin and Cap Ferret.
位于阿卡松湾一线的卓越当代别墅，拥有私人海滩通道。在1,904平方米的树木繁茂地块上，超过400平方米的居住空间，享有海湾、阿尔金浅滩和费雷角的壮丽全景。
Villa contemporánea excepcional en primera línea de la Cuenca de Arcachón, con acceso privado a la playa. Más de 400 m² habitables en una parcela arbolada de 1 904 m², con vistas panorámicas impresionantes sobre la Cuenca, el Banco de Arguin y Cap Ferret.
아르카숑 분지 최전선의 탁월한 현대식 빌라, 전용 해변 접근로 보유. 1,904㎡의 수목이 우거진 부지에 400㎡ 이상의 주거 공간, 분지, 방크 다르겡, 캡 페레의 탁 트인 파노라마 전망.
Vue panoramique · Banc d'Arguin · Cap Ferret Panoramic view · Banc d'Arguin · Cap Ferret 全景视野 · 阿尔金浅滩 · 费雷角 Vista panorámica · Banco de Arguin · Cap Ferret 파노라마 전망 · 방크 다르겡 · 캡 페레
La Résidence The Residence 住宅 La Residencia 레지던스
Le rez-de-chaussée accueille trois suites indépendantes avec salles d'eau privatives, ainsi qu'un séjour lumineux de 93 m² avec cuisine américaine aménagée, prolongé par une terrasse offrant une perspective à 180° sur le jardin et le Bassin, sans aucun vis-à-vis. À l'étage, suite parentale, deux chambres et salles d'eau. En mezzanine, un espace salon avec vue plongeante sur le Bassin.
The ground floor features three independent suites with private bathrooms, plus a luminous 93 sqm living room with fitted American kitchen, extending onto a terrace with 180° views of the garden and the Bay, with no overlooking. Upstairs, a master suite, two bedrooms and bathrooms. On the mezzanine, a lounge space with sweeping views of the Bay.
一楼设有三间独立套房，配备私人浴室，以及93平方米的明亮客厅和美式厨房，延伸至露台，可180°欣赏花园和海湾景色，无对面遮挡。楼上设有主卧套房、两间卧室和浴室。夹层设有休息区，可俯瞰海湾。
La planta baja alberga tres suites independientes con baños privativos, más un luminoso salón de 93 m² con cocina americana equipada, que se prolonga en una terraza con perspectiva de 180° sobre el jardín y la Cuenca, sin vis-à-vis. En el piso superior, suite principal, dos dormitorios y baños. En el entresuelo, un espacio salón con vista al Bassin.
1층에는 전용 욕실을 갖춘 3개의 독립 스위트룸과 93㎡의 밝은 거실 및 미국식 주방이 있으며, 정원과 해만의 180° 전망을 제공하는 테라스로 이어집니다. 위층에는 마스터 스위트, 침실 2개, 욕실이 있습니다. 메자닌에는 해만을 내려다보는 라운지 공간이 있습니다.
Le Design The Design 设计 El Diseño 디자인
Construite en 2005, cette villa en très bon état offre des volumes généreux baignés de lumière naturelle, exposition ouest. L'escalier traverse les quatre niveaux comme une sculpture, tandis que les larges baies vitrées ouvrent chaque pièce sur le panorama du Bassin d'Arcachon.
Built in 2005 and in excellent condition, this villa offers generous volumes bathed in natural light, west-facing. The staircase traverses four levels like a sculpture, while large bay windows open every room onto the panorama of the Bassin d'Arcachon.
建于2005年，状况优良，这座别墅提供充满自然光的宽敞空间，朝西。楼梯如雕塑般贯穿四层，大型落地窗将每个房间都向阿卡松湾全景敞开。
Construida en 2005 y en muy buen estado, esta villa ofrece volúmenes generosos bañados en luz natural, orientación oeste. La escalera recorre los cuatro niveles como una escultura, mientras que los amplios ventanales abren cada estancia al panorama del Bassin d'Arcachon.
2005년에 건축되어 상태가 매우 좋은 이 빌라는 서향의 자연광으로 가득 찬 넉넉한 공간을 제공합니다. 계단은 조각품처럼 4개 층을 관통하고, 넓은 통유리창은 모든 방을 아르카숑 분지의 파노라마로 열어줍니다.
« Se réveiller chaque matin face au Bassin d'Arcachon, le Banc d'Arguin à l'horizon, le Cap Ferret en toile de fond — un privilège unique au monde. »
"To wake each morning facing the Bassin d'Arcachon, the Banc d'Arguin on the horizon, Cap Ferret as a backdrop — a privilege unique in the world."
「每天早晨面对阿卡松湾醒来，地平线上的阿尔金浅滩，以费雷角为背景——世界上独一无二的特权。」
« Despertar cada mañana frente al Bassin d'Arcachon, el Banco de Arguin en el horizonte, Cap Ferret como telón de fondo — un privilegio único en el mundo. »
「매일 아침 아르카숑 분지를 마주하며 일어나고, 지평선에 방크 다르겡, 배경에 캡 페레 — 세계에서 유일무이한 특권.」
Le Bassin d'Arcachon The Bay of Arcachon 阿卡松湾 La Cuenca de Arcachón 아르카숑 분지
Secteur préservé du Pyla, à quelques pas de la Dune du Pilat — plus haute dune d'Europe. Cap Ferret à quinze minutes en bateau, Bordeaux à quarante-cinq minutes. Villages ostréicoles, forêts de pins centenaires, couchers de soleil légendaires. Commerces à 500 mètres, arrêt de bus à 5 minutes.
In the preserved area of Le Pyla, steps from the Dune du Pilat — Europe's tallest sand dune. Cap Ferret fifteen minutes by boat, Bordeaux forty-five minutes by car. Oyster villages, century-old pine forests, legendary sunsets. Shops 500 metres away, bus stop 5 minutes.
位于Pyla保护区，距欧洲最高沙丘皮拉沙丘仅几步之遥。费雷角乘船十五分钟，波尔多四十五分钟。牡蛎村、百年松林、传奇日落。距商铺500米，公交站5分钟。
En el sector preservado de Le Pyla, a pocos pasos de la Duna del Pilat — la duna más alta de Europa. Cap Ferret a quince minutos en barco, Burdeos a cuarenta y cinco minutos. Pueblos ostrícolas, bosques de pinos centenarios, atardeceres legendarios. Comercios a 500 metros, parada de autobús a 5 minutos.
유럽에서 가장 높은 모래 언덕인 필라 사구에서 몇 걸음 거리의 Le Pyla 보존 지역에 위치. 캡 페레까지 보트로 15분, 보르도까지 45분. 굴 마을, 백년 소나무 숲, 전설적인 일몰. 상점 500m, 버스 정류장 5분.
Plus haute dune d'Europe · À quelques pas Europe's tallest sand dune · Just steps away 欧洲最高沙丘 · 近在咫尺 La duna más alta de Europa · A pocos pasos 유럽에서 가장 높은 사구 · 바로 근처
Les Alentours The Surroundings 周边 Los Alrededores 주변
Julie Lecomte · Monique Lecomte Immobilier
Prendre rendez-vous Book appointment 预约 Reservar cita 예약하기Villa contemporaine · Pyla-sur-Mer
Monique Lecomte Immobilier
+33 6 74 •• •• ••
[email protected]